« September 2010 | Main | November 2010 »

29.10.10

Besuchen Sie das Alhambra Granada in Ihrem Spanien Urlaub!

In Granada in der Provinz Andalusien in Spanien liegt die berühmte Sehenwürdigkeit Alhambra Granada. Es ist ein  wundervolles Stück Kultur und Architektur, daher sollten Sie unbedingt das Alhambra Granada in Ihrem Spanien Urlaub besuchen!

Wenn man an berühmte Sehenswürdigkeiten in Spanien denkt, fällt einem sofort dieser wundervolle Palast ein, der im 14. Jahrhundert im maurischen Königreich neu gebaut wurde. Es ist eine der ersten Sehenswürdigkeiten, die Sie sehen sollten!

 

800px-Alhambra_Granada_desde_Albaicin_by_tirithel_gnu.jpgUnd obwohl diese Festung ohne wirklichen Plan konstruiert wurde und daher eine etwas unorganisierte Struktur aufweist, bezaubert und fasziniert es einen doch immer wieder aufs Neue. Wenn Sie Ihren Spanien Urlaub direkt in Granada verbringen, gehen Sie sicher, dass Sie dieses wunderschöne Gebäude besichtigen und bereiten Sie sich darauf vor, aus dem Staunen nicht mehr herauszukommen, wenn Sie all die Details bemerken. Unterkunft in Granada bietet Ihnen auch eine Möglichkeit Architektur zu bewundern, warum buchen Sie also kein Hotel in Granada?

450px-Ventanas_con_arabescos_en_la_Alhambra_by_javier_carro_cc3.jpgAlhambra Tickets sind unterschiedlich, es gibt Tickets für einen Besuch bei Tag, bei Nacht, nur die Gärten oder den ganzen Komplex. Es ist daher ratsam schon im Vorraus Alhambra Tickets zu buchen, da nur eine begrenzte Anzahl Eintritte gestattet ist (vormittags sind normalerweise mehr Eintritte zugelassen). Normalerweise liegt der Preis aber um die 13 €, Kinder unter 8 Jahren haben freien Eintritt. Es ist das aber auf jeden Fall wert!

 

Dank dem Granada Flughafen und den Bahnhöfen für Zug und Bus, stehen für Sie auch gute Transportwege zur Verfügung, die Sie nutzen können um Ausflüge in und um Granada zu planen. Die Lage an der Costa Tropical macht die Stadt zu einem perfekten Urlaubsort für Familien.

Die Kultur von Spanien ist sehr unterschiedlich, wie Sie sehen können. Besonders Andalusien, das Land des Flamenco, bietet interessante Sehenswürdigkeiten und Traditionen. Und Granada, Hauptstadt der gleichnamigen Gemeinde, ist eine echte Perle.

Die Stadt bietet noch weitaus mehr als das Alhambra, sonniges Granada Wetter und wundervolle Sehenswürdigkeiten in den verschlungenen Gassen: eine reiche Geschichte und Kultur als Ort einer vergangenen Schlacht, der Schlacht von Granada.

Aber was Sie vielleicht auch besonders interessieren könnte ist die Tatsache, dass Tapas in Granada normalerweise umsonst dazu serviert werden, wenn Sie ein Getränk bestellen. Das ist typisch für den Süden Spaniens und daher sollten Sie unbedingt die lokale Granada Küche probieren!

 

Granada_san_jeronimo_by_Balbo.jpgWenn Sie gerne Parks und Gärten in Ihrem Spanien Urlaub in Granada sehen möchten, gibt es davon auch viele in Granada. Der berühmteste ist natürlich der Garten von Alhambra und Generalife in Granada, aber auch der Garten Carmen de los Mártires ist einen Besuch wert.

Und zu guter Letzt ist der Garten der Universität von  Granada ebenfalls eine der Sehenswürdigkeiten in Spanien, die Sie nicht verpassen sollten (Granada ist übrigens eine der schönsten Studentenstädte), da er Erholung und Entspannung bietet und er einfach von Ihrem Hotel in Granada zu erreichen ist.

 

800px-Fale_-_Spain_-_Granada_-_93_by_FabioAlessandroLocati.jpgWie Sie sehen ist diese Stadt wunderschön und reich an Kultur, und hat außerdem eine der berühmtesten und besten Sehenswürdigkeiten in Spanien. Wenn Sie also das nächste Mal in Andalusien sind, besuchen Sie das Alhambra Granada in Ihrem Spanien Urlaub!

27.10.10

Familienurlaub in Alicante an der Costa Blanca, Spanien

Die sonnige Provinz Alicante in der Gemeinde Valencia  bietet eine interessante Geschichte und eine perfekte Lage an der Mittelmeerküste, deshalb ist Familienurlaub in Alicante an der Costa Blanca, Spanien eine hervorragende Lösung!

Alicante liegt direkt an der Costa Blanca in Spanien und verfügt über eine reiche Geschichte mit vielen alten Sehenswürdigkeiten. Man kann also abgesehen vom sonnigen Alicante Wetter auch die Sehenswürdigkeiten genießen und die Alicantes Geschichte erkunden, die unter anderem griechische und phönizische Siedlungen beinhaltet.

 

800px-Alicante_-by_night_by_tim_brighton_cc2.jpgDer Alicante Flughafen macht die Stadt auch zu einem perfekten Ferienort in Spanien, da eine einfache Ankunft möglich ist und es viele gute Alicante Hotels gibt, in denen Sie Ihren Aufenthalt genießen können.  Es gibt auch Fähren, die Sie nach Wunsch zu den Balearischen Inseln fahren, und außerdem ein gutes Transportnetzwerk in der ganzen Stadt. Familien können auch einen Nutzen aus einzigartigem Familienurlaub in Alicante ziehen, denn die Stadt der Lichter (so die Bedeutung von Alicante oder Alacant) bietet Ihnen eine Vielzahl an  Möglichkeiten.

Konzentrieren wir uns also auf die Sehenswürdigkeiten und Highlights der Stadt, neben dem Alicante Wetter und der Costa Blanca natürlich!

Alicante selbst hat ein historisches Stadtzentrum, das Sie von der Rambla de Alicante aus erkunden können und sich Ihren Weg durch die Straßen bahnen, die mit Palmen gesäumt sind. Das Alte Viertel von Alicante ist sehr beeindruckend für einen Spaziergang, es gibt viele traditionelle Bars und Pubs versteckt in den kleinen und verzweigten Gassen.

Die Plätze in Alicante sind auch wundervoll zu erkunden, vergessen Sie also nicht den Plaza de Quijano und den Plaza de la Santisima Faz zu besuchen. Es gibt auch ein Museum in diesem Viertel von Alicante, das Museo de Belenes (Weihnachtskrippen Museum) Alicante, wo Sie weihnachtliche Stücke und Objekte aus der ganzen Welt bestaunen können.

Für die Geschichtsinteressierten gibt es auch noch die Ermita de San Roque zu erkunden, eine Eremitage die im 16. Jahrhundert gebaut wurde. Eine der berühmtesten Sehenswürdigkeiten von Alicante ist natürlich das Castillo de Santa Barbara, die berühmte Burg auf dem Berg Benacantil. In der Regel können Sie sie von Ihrem Alicante Hotel Costa Blanca in der Stadt aus gut sehen!

450px-Alicante_Castle_2005-03-07_19-27_by_Mätes_II_CC1.jpgIn einer Höhe von 166 m gibt die mittelalterliche Santa Barbara Burg in der Mittelmeerregion Alicante Ihnen eine beeindruckende Sicht über die Stadt der Lichter. In der Burg selber können Sie verschiedene Räume und Saale begutachten, von denen jeder seine eigene Geschichte zu erzählen weiß.

Natürlich sollten Sie auch nicht die Alicante Parks in Ihrem Urlaub in Spanien vergessen! Es gibt viele Gärten und Parks in Alicante, die Ihnen Unterschlupf und Erholung nach einem abenteuerlichen Tag bieten. Zu den beliebtesten Parks zählen der Park Canalejas nahe der Explanada de España und der Palmeral Park nahe an der Burg Santa Barbara, Alicante.

Für fröhlichen Familienurlaub in Alicante sollten Sie natürlich die wunderschönen Alicante Strände besuchen, die zusammen mit dem warmen Alicante Wetter und Klima Ihnen eine unvergessliche Erfahrung bieten. Da die Stadt direkt an der Costa Blanca liegt, müssen Sie nicht zu lange nach Stränden mit weißem Sand in der Stadt suchen.

Der bekannteste Strand ist vermutlich El Postiguet, direkt in der Stadt und mit einem Blaue Flagge Status. Sie können dort eine große Anzahl an Wassersportarten und Aktiviäten erleben und natürlich einfach die Sonne in Alicante  genießen. Es gibt noch einen anderen Blaue Flagge Strand, La Albufereta Strand, wo Sie den Sandstrand von Alicante erkunden können und im Mittelmeer schwimmen können.

 

800px-Luceros3_by_Zarkos.jpgSie sehen also, jeder Geschmack sollte besänftigt werden, wenn Sie sich für Familienurlaub in Alicante an der Costa Blanca in Spanien entscheiden.  Genießen Sie Ihren Aufenthalt mit Ihrer Familie und besuchen Sie die Stadt der Lichter an der Costa Blanca!

25.10.10

Weihnachtsferien in Port Aventura 2010

Wie schon bei Weihnachten in Salou erwähnt, werden Freunde von Abenteuerurlaub in Spanien Weihachten in Port Aventura 2010 lieben! Vom 27. November 2010 bis zum 9. Januar 2011 wird das Port Aventura Weihnachten Event im berühmten Park nahe Salou stattfinden. Gehen Sie also sicher, dass Sie Ihre Weihnachtsferien in Port Aventura 2010 verbringen!

Der Port Aventura Park bietet seinen Besuchern jedes Jahr verschiedene Events, die nach bestimmten Themen und Jahreszeiten gestaltet werden. Und Urlaub in Port Aventura Hotels in Spanien ist immer unvergesslich für Familien!

 

800px-Happy_new_year_06463_by_nevit_dilmen.jpgNach dem  Halloween in Port Aventura Event (das Sie nicht verpassen sollten!), dekoriert an Weihnachten in Spanien Port Aventura den ganzen Park mit Schnee und wunderschönen Lichtern. Die Dekorationen sind sehr detailverliebt und es gibt auch viele Ornamente in dem Park, die Sie unbedingt sehen und bewundern sollten. Wenn Sie Ihre Weihnachtsferien 2010 in Port Aventura verbringen wollen, können Sie außerdem viele verschiedene Shows und Vorführungen erwarten, die perfekt zu der schönsten Zeit im Jahr passen.

Tickets für Port Aventura Urlaub können leicht online gebucht werden, auch mit einem Hotel kombinierbar wenn Sie wünschen, also versuchen Sie schon jetzt etwas zu buchen um die vielen Vorteile zu genießen, die ein Aufenthalt in Port Aventura an Weihnachten 2010 hat! Übrigens wäre das auch eine  perfekte Möglichkeit für Weihnachtsgeschenke für Ihre Kinder.

0909pa2.jpgNeben den Shows und Vorführungen, können Sie auch spezielle Weihnachtsessen in den vielen Restaurants in Port Aventura genießen während Iher Ferien dort. Momentan sind die Port Aventura Preise für Tickets billiger, denn um seinen 15. Geburtstag zu feiern, bietet der Park Ihnen einen Rabatt von 15% auf seine Tickets. Daher empfehle ich Ihnen, wundervolle Port Aventura Ferien in Spanien Weihnachten mit der Familie mit dem Vorteil der günstigen Preise zu kombinieren.

800px-Weihnachtsschmuck_by_l_kenzel.jpgFamilienurlaub an Weihnachten ist besonders schön, da man seine Zeit zusammen genießt und Urlaub nach jedem Geschmack und Vorlieben zu schätzen weiß. An Weihnachten wird das kalte Salou Wetter Sie eine Tasse heiße Schokolade genießen lassen, wenn Sie dabei die schillernden Lichter auf den Bäumen und Gebäuden bestaunen lassen und zugleich ein wundervolles Weihnachtsessen in einem Port Aventura Restaurant sich auf der Zunge zergehen lassen.

Im Familienurlaub in Port Aventura können Sie die verschiedenen Achterbahnen genießen, die mutigen Menschen zu gefallen wissen, sowie die unzähligen anderen Attraktionen des Parks genießen. Ihre Kinder können den Weihnachtsmann besuchen, ihm von ihren Wünschen erzählen und hoffen, dass sie artig waren!

Was denken Sie also über diese Möglichkeit für Weihnachtsgeschenke für perfekten Familienurlaub? Verbringen Sie Ihre Weihnachtsferien in Port Aventura 2010!

 

20.10.10

Weihnachten in Salou Costa Dorada

Weihnachten in Salou Costa Dorada ist vielleicht ein guter Vorschlag für Sie, denn wenn die Mehrheit der Touristen die Stadt verlassen hat, können Sie traditionelleren Urlaub in Salou erleben!

Kataloniens Lage direkt am Mittelmeer dankt Ihnen mit vielen Sonnenstunden, sogar im Winter. Und vielleicht ziehen Sie Sonnenschein an Weihnachten in Salou verschneitem Wetter vor? In der Weihnachtszeit wird die Costa Dorada hauptsächlich von Einheimischen besucht, die einen Tag freinehmen wollen und die wundervolle Atmosphäre genießen wollen, die Salou ihnen bietet.

Und vergessen Sie nicht, um das Beste einer Kultur oder Region in ihrem Spanien Urlaub zu erleben, sollten Sie sich immer von Einheimischen leiten lassen, denn die haben Insider Wissen! Was kann man also an Weihnachten in Salou Hotel oder anderen Gegenden der Costa Dorada erleben?

portaventura 1.jpgNun, das Gute ist, dass Sie viele Möglichkeiten haben. Je nach Ihrem persönlichen Geschmack können Sie die Touristengegenden in Salou in ihren Weihnachtsferien in Spanien besuchen. Zu dieser Zeit sind die viel weniger besucht, da normalerweise die Touristen schon weg sind. In Bars und Restaurants ist es jedoch andersherum, da jetzt viele Ansässige das köstliche Salou Essen und die mediterrane Küche im Allgemeinen genießen, aber auch weil viele andere Bars und Restaurants im Winter geschlossen sind. Aber das sollte Sie nicht davon abhalten, Ihren Weihnachtsurlaub in Spanien zu genießen! Besonders da Salou Hotel jetzt ruhig und nicht überfüllt sind.

Warum besuchen Sie also nicht eine traditionelle Bar oder ein Restaurant in Salou, genießen dabei die katalanische Atmosphäre und Gerichte und spazieren später bei schönem Wetter in Salou durch sanfte Sonnenstrahlen im Winter? In jedem Fall ist Weihnachten in Salou eine gute Lösung, wenn Sie ruhigen Urlaub mögen, also sollten Sie schon jetzt ein schönes Salou Hotel buchen!

800px-Salou_Beach_by_andy_c.jpgAber auch die, die aktiveren Urlaub genießen wollen, finden in Salou einen perfekten Ort um ihre Weihnachtsferien zu verbringen, da der Port Aventura Freizeitpark zu der Zeit geöffnet ist. Port Aventura Urlaub ist sehr beliebt bei Familien und auch Paaren, nicht nur wegen den vielen Achterbahnen und Attraktionen, sondern auch wegen den verschiedenen Events die regelmäßig im Park nahe Salou veranstaltet werden. Und an Weihnachten hat Port Aventura ein Event speziell dafür! PortAventura Weihnachten wir d ein Vergnügen sein, mit seinen speziellen Weihnacht Shows und Vorführungen. Port Aventura Weihnachten findet vom 27. November 2010 bis zum 9. Januar 2011 statt.

Sie sehen also, wenn Sie in Salou günstig Urlaub an Weihnachten verbringen wollen, ist die eine Chance für Sie!

11.10.10

Toroella de Montgri Costa Brava

Kennen Sie schon Toroella de Montgri, Costa Brava? Diese kleine Stadt liegt direkt am Fuß des Montgri Massivs, dem sogenannten „schlafenden Mönch", und sollte unbedingt besichtigt werden wenn Sie das wunderschöne Costa Brava Wetter bestaunen möchten, in einem der vielen Toroella de Montgri Hotels!

Toroella de Montgri ist nicht weit von L'Estartit entfernt, was tägliche Besuche sehr einfach macht. Aber natürlich ist Toroella de Montgri in Costa Brava selbst auch rein an Geschichte und Charme. Genaugenommen ist Toroella sogar sehr bekannt für seine reichen historischen Plätze und auch für das Toroella Festival im Sommer. Aber Urlaub in Toroella ist auch zu den anderen Jahreszeiten schön, also konzentrieren wir uns auf das!

Die Altstadt von Toroella ist voll von interessanten und alten Gebäuden, es gibt viele Straßen auf denen man entlang spazieren kann und die Architektur bestaunen kann. Freunde von Geschichte und Kultur werden in ihrem Urlaub in Costa Brava außerdem das alte Santa Caterina Tor bestaunen und auch den etwas gruseligen Torre de Les Bruixes, was übersetzt Hexenturm heißt.

Aber das wichtigste Monument das Sie in Ihrem Urlaub in Costa Brava besuchen sollten, ist das Symbol von Toroella, die Burg Toroella de Montgri Kastell, gelegen auf dem vorher schon erwähnten Montgri-Massiv. Die Toroella de Montgri Burg stammt aus dem 12. Jahrhundert und ist absolut einen Besuch wert.

 

Kat_Montgri_Ulla.jpgWenn Sie abgesehen vom perfekten Costa Brava Wetter in Toroella de Montgri auch gerne Museen genießen möchten, gibt es zwei davon in Toroella de Montgri. Das Can Quintana und der Palau Solterra sind zwei gleichermaßen interessante Museen und vermitteln Ihnen einen guten Eindruck der Geschichte, sowie auch zeitgenössischer Kunst

Die wilde Natur der Costa Brava ist auch perfekt geeignet um durch Toroella de  Montgri zu wandern. Wenn Sie in einem der Toroella de Montgri Hotels bleiben oder in anderer Toroella Unterkunft, rate ich Ihnen einen oder zwei Tage zum wandern und entdecken der Natur einzuplanen. Sie sollten gut vorbereitet sein und genug Wasser und Essen mit sich tragen, sodass Sie zwischendurch auch eine Pause einlegen können.

Vielleicht möchten Sie ja auch ein Picknick planen um das wunderschöne Toroella de Montgri Wetter zu nutzen, das normalerweise immer sehr mild ist. Falls Sie gerne Höhlen erforschen, gibt es hier auch eine Vielzahl davon. Aber Sie sollten vorher mit einem Profi sprechen und bevor Sie die Toroella Höhlen auf eigene Faust erkunden!

Es gibt auch  verschiedene Restaurants in Toroella de Montgri die Sie besuchen sollten, denn so kann man die Küche der Costa Brava am besten probieren. Traditionelle Gerichte zu essen ist einer der schönsten Erfahrungen in Ihrem Urlaub in Costa Brava, also buchen Sie jetzt eins der Toroella de Montgri Hotels um diese wundervolle Stadt an der Küste Spaniens zu erleben!

6.10.10

Golf an der Costa Dorada

Abgesehen davon, dass Sie an den wunderschönen Costa Dorada Stränden entlang gehen können und die Kultur und Traditionen Spaniens genießen können, gibt es auch noch die Möglichkeit verschiedene Sportaktivitäten an der Costa Dorada Spanien auszuüben!


Eine der beliebtesten Sportarten ist Golf an der Costa Dorada, nicht nur wegen dem typisch guten Costa Dorada Wetter, sondern auch weil es eine ganze Menge beliebte Golfplätze gibt. Während Ihrem nächsten Costa Dorada Urlaub denken Sie also daran den Golfschläger in einem schönen Ferienort zu schwingen!


Calafell.jpgDer beliebteste Golfplatz ist vermutlich der Port Aventura Golfplatz. Der Port Aventura Park liegt in Salou, Costa Dorada und ist perfekt für Familien mit Kindern oder Pärchen die während dem Spanien Urlaub ein Abenteuer suchen. Wenn Sie sich also entscheiden den Portaventura Golfplatz zu besuchen, kombinieren Sie das doch mit einem längeren Aufenthalt in dem beliebten Freizeitpark.

Sie können sich zwischen einem Hotel direkt im Park entscheiden oder eine Ferienunterkunft in Salou wählen, was nah am Park ist. Was Sie auch wählen, Sie können sicher sein einen perfekten Urlaub in Spanien zu verbringen!


Kommen wir nun zu den Golfplätzen die Port Aventura Park anbietet. Es gibt drei verschiedene Plätze, den Nordplatz, den Zentrumplatz und den Südplatz. Bei dem Entwurf der Plätze hat PortAventura beschlossen die Natur so ursprünglich wie möglich wieder herzustellen, um den Besuchern ein einzigartiges Gefühl zu vermitteln während sie an der Costa Dorada golfen. Die Plätze sind daher umweltfreundlich.


Der Nordplatz hat eine Menge Lagunen und kleine Seen und eignet sich deshalb sehr gut für erfahrene Golfer. Der Zentrumplatz hat auch einen See, was jedoch am beeindruckendsten an diesem Platz ist, sind seine viele Bäume die Ihnen einen Eindruck der ursprünglichen Costa Dorada Landschaft vermitteln. Der Nordplatz und der Zentrumplatz wurden beide von Greg Norman, einem australischen Profigolfer und Designer entworfen. Der Südplatz kombiniert einen Wald mit einer wunderschönen Aussicht auf das Meer und eignet sich für verschiedene Golfkategorien. Es gibt auch Übungsstunden für Urlauber die gerne mit Golf beginnen möchten.


800px-Golf_player_Hawaii_2002_by_US_Marine_Corps.jpgAnfänger und Profis sollten in ihrem Costa Dorada Urlaub mit diesem Golfplatz also gleichermaßen auf ihre Kosten kommen!


Haben Sie sich also schon entschieden ein Costa Dorada Hotel in Port Aventura zu buchen?

4.10.10

Sardana Festival San Marti Costa Dorada

Costa Dorada Urlaub im November ist eine gute Idee, denn am 7. November findet in Salou das Sardana Festival von San Marti statt! Salou liegt in Tarragona an der Costa Dorada.


Wie Sie vielleicht schon wissen, ist der Sardana der traditionelle Tanz Kataloniens. Sardana ist ein relativ entspannter Tanz, da er einen langsameren Rhythmus und einfache, aber schöne Schritte hat. Es ist ausserdem eine schöne Gruppenbeschäftigung, denn Sardana wird mit vielen Leuten in einem Kreis getanzt, dabei hält man seine Hände über dem Kopf. Manchmal tanzen sogar mehr als 20 Leute in einem Kreis! Kleinere Kreise sind jedoch auch möglich.

 

Sardanes2_by_unknown.jpgWenn Sie interessiert sind in ihrem Spanien Urlaub an diesem kulturellen Tanz teilzunehmen, zögern Sie nicht! Als Zeichen gegenseitigen Respekts legen die Tänzer, oder Sardanistas, etwas in die Mitte ihres Kreises, meistens ihre Handtaschen oder andere Sachen. Es gibt auch professionelle Sardana Gruppen die spezielle Kostüme tragen und ihre Auftritte in Vereinen üben.


Erwarten Sie also ein wundervolles Sardana Festival in Salou, mit Musik und Sardanistas! Salou Ferienwohnungen sollten auch nicht schwer zu finden sein, denn es stehen viele schöne Salou Ferienunterkünfte zur Auswahl.


Die meisten Leute kennen Salou dank seiner nahen Hauptattraktion, des Port Aventura Parks mit seinen zahlreichen Attraktionen und Ereignissen. Das ist natürlich ein grosses Plus für Spanien Urlaub in Salou! Besonders, wenn Sie Kinder haben, denn die werden die Attraktionen und Achterbahnen lieben. Sie können den Park geniessen und später das Sardana Festival de San Marti besuchen, um ein etwas ruhigeres Erlebnis zu sehen. Es liegt ganz bei Ihnen, ob Sie Hotels direkt im Port Aventura Park buchen oder ein Salou Hotel wählen dass nahe an Port Aventura liegt.


800px-Salou_Beach_by_andy_c.jpgAber der Park ist nicht das einzig Schöne an Salou. Die Stadt an der Costa Dorada ist selbst auch nicht zu verachten. Salou hat eine Menge aufregender Strände wo Sie entspannen, entlang spazieren oder einfach nur das schöne Meer bestaunen können. Vielleicht möchten Sie ja ein Hotel direkt am Strand um das Meer und die Lagunen zu sehen und später dann das Sardana Festival San Marti besichtigen?

Sie können auch viele verschiedene Sportaktivitäten ausprobieren, z.B. Golf an der Costa Dorada oder viele Wassersportarten.


Aber vergessen Sie dabei nicht in ihrem Spanien Urlaub in Salou das Sardana Festival de San Marti zu besichtigen!

© 2009 Barcelona Point, alle Rechte vorbehalten.